Bayer y su tragedia en Bhopal: “Es una historia de rapacidad y de ganancias de empresa”

Rachna (al centro) con ciudadanos de Bhopal en Leverkusen/Alemania
Entrevista con Rachna Dhingra, Campaña Internacional por la Justicia en Bhopal (International Campaign for Justice in Bhopal (ICJB))
Rachna Dhingra, 32 años de edad, originaria de Delhi, tenía apenas seis años cuando sucedió el peor desastre industrial del mondo que golpeó a Bhopal en 1984.
Estudió en Estados Unidos y con otros estudiantes constituyó una organización para mantener viva la atención sobre el desastre producido por gases tóxicos en Bhopal. Rachna se tituló en economía en el 2000 y en enero de 2003 se fue a vivir a Bhopal. Actualmente constituye un punto de fuerza en la campaña internacional y local al interior del Grupo de Información y Acción de Bhopal.
Antes de regresar a la India, trabajaba como asociada a la Dow Chemical, la empresa líder del grupo de la Union Carbide Corporation.
La encontramos en Leverkusen/Germania, sede de las oficinas principales mundial de la empresa Bayer.
Rachna, ¿cuál es tu motivación personal para este compromiso con la Campaña Internacional por la Justicia en Bhopal?
Amo lo que hago. Para mí no es un sacrificio, sino algo que me ayuda a dormir mejor por las noches sin remordimiento alguno. Lo que me angustia más es que, luego de 25 años del desastre, el gobierno le permite a la gente beber agua contaminada. En su vida, cada persona tiene sus motivaciones. Para mí ha sido este hecho, que la empresa para la cual trabajaba estaba más preocupada por las ganancias que por la vida de las personas.
Vine a trabajar a Bhopal con los sobrevivientes, que se han empeñado en una lucha para mejorar sus condiciones sanitarias, para tener agua potable limpia y para iniciar las inculpaciones contra las personas y empresas responsables del desastre.
Un cuarto de siglo es mucho tiempo para esperar justicia, pero tengo fe que finalmente se hará justicia para todos.
¿Porqué decidiste realizar este tour en autobús para el 25 aniversario de la catástrofe de Bhopal?
Para indicarle a la gente que no tenemos presencia solamente de un desastre acontecido hace 25 años, sino de una catástrofe que continúa hasta nuestros días. Para viajar entre la gente en Europa e informarles que el evento de Bhopal no se restringe únicamente a Bhopal, sino que es una historia de rapacidad y de ganancias de empresa que coloca las ganancias antes que la vida de las personas y del medio ambiente.
El tour en autobús es un modo sencillo de viajar a través de muchos países, para detenerse en pequeñas organizaciones y tender enlaces con otras comunidades que están combatiendo batallas similares. Este Bus-Tour se presenta también para generar conciencia y obtener financiamiento para la clínica Sambhavna, que proporciona las mejores curaciones médicas, y gratuitamente, a las personas intoxicadas por la Union Carbide. Para mayor información o para realizar donaciones, les ruego visiten el sitio www.bhopal.org .
El año pasado, pasaron también por la planta de la Bayer ad Institute/USA, la “planta gemela” de la de Bhopal, donde en 2008 sucedió una explosión impresionante. ¿Cuáles fueron las reacciones según su opinión en el Institute?
Este fue uno de los lugares en nuestro viaje a través de Estados Unidos donde entramos en contacto con otra comunidad agredida. Fue verdaderamente emocionante y devastador ver que no se aprendió ninguna lección a partir del desastre de Bhopal.
Todos estábamos extremadamente entristecidos al ver la cercanía de las plantas con las zonas. Apenas uno ingresa a la ciudad, el hedor de las sustancias químicas tóxicas te engulle y no te abandona sino hasta el momento en que abandonas la ciudad. Después de haber hablado con muchos ciudadanos, estaba impresionada al reconocer las características comunes de los disturbios físicos que mujeres y niños estaban sufriendo por su lento envenenamiento producto de las plantas de la Bayer.
¡En Institute están tan mal como en Bhopal! 
No se realizaron conductas significativas ni investigaciones específicas por parte de agencias científicas y médicas acerca del envenenamiento del agua, sobre tasas de morbilidad y de cáncer. Justo como en Bhopal, en Institute están los pobres y los negros, quienes sufren más.
¿Porqué visitaste también Leverkusen, casa matriz de las oficinas generales globales de la Bayer?
Una de las principales razones de mi visita a Leverkusen fue la de poder contar posteriormente como se vive en Leverkusen y referir a los laboratorios de la industria el tipo de acciones delictivas que la Bayer está realizando en otros países. Deseamos que los ciudadanos de Leverkusen sepan que no debe haber MÁS BHOPALS en ninguna parte y nadie más debe sufrir lo que está sufriendo la gente de Bhopal e Institute.
Actualmente, ¿cuáles son los problemas más duros presentes Bhopal y cuáles son las demandas más importantes? 
En estos 25 años de sufrimientos humanos sin fin, han muerto más de 25,000 personas. Cada persona del medio millón de expuestos a la nube tóxica y sus hijos han perdido un pariente, amigo o vecino. Un quinto de más de medio millón de personas expuestas permanece afectado por una serie de alteraciones físicas y mentales a causa de la explosión tóxica. Decenas de miles de niños nacidos después del desastre sufren alteraciones del crecimiento y desarrollo, cientos de niños nacieron con defectos congénitos derivados de sus padres, que habían padecido la explosión de venenos de la Carbide a través de los gases y mediante el agua de los mantos contaminados con residuos químicos tóxicos producidos por la fábrica.
En estos 25 años de crímenes empresariales, la peor masacre industrial en la historia del mundo, los funcionarios, individualmente, y las empresas, acusadas de homicidio culposo por la cruel agresión química y de otras acusaciones por diversos delitos, no han ido a juicio a los tribunales indios y permanecen impunes.
Mientras tanto, el principal acusado continúa haciendo negocios en la India a través de la Dow Chemical Company, de la cual es actualmente propietario. La solicitud de extradición de Warren Anderson, expresidente y principal acusado de falsos testimonios durante el procedimiento penal, ha sido denegada por el Departamento de Estado y de Justicia de Estados Unidos.
En estos 25 años de gobiernos coludidos con la corporación, han pasado más de 17 años y el inicio de inculpaciones exige la extradición de los representantes de la Union Carbide en los Estados Unidos, que continúan evadiendo a los tribunales indios.
El gobierno ha rebajado los cargos al acusar de corrupción, un ilícito punible penalmente, a la Dow Chemical que ha admitido pagar miles de dólares en coimas favor de funcionarios oficiales indios por el registro de pesticidas. El gobierno ha desempeñado un papel activo para ayudar a la Union Carbide a vender su tecnología y servicios en la india, mientras continúan evadiendo a los tribunales indios.
En estos 25 años de gobiernos antipopulares, a pesar de los cambios en los partidos políticos que han llegado al poder, estado y gobiernos centrales han permanecido invariablemente indiferentes respecto a los problemas sociales y económicos de decenas de miles de sobrevivientes que han perdido su capacidad de ganarse la vida. La política del gobierno no declarada de considerar las existencias de los ciudadanos de Bhopal como sacrificables se demuestra por la consistente y deliberada negligencia en la rehabilitación de los evacuados y sus hijos. La Comisión Encargada de la rehabilitación a largo plazo de los sobrevivientes permanece en papel, no obstante nueve meses de viejas promesas públicas.
Un crimen ambiental global que continúa después de 25 años; el agua de los mantos y el terreno en un área de más de 20 kilómetros cuadrados están contaminados, con cáncer y anomalías congénitas ocasionadas por sustancias químicas que daña los pulmones, hígado y cerebro. Algunas de estas sustancias químicas se han encontrado en la leche materna de las madres que habitan cerca de las plantas químicas y de la descarga donde yacen enterradas más de 10,000 toneladas de residuos tóxicos. El área incluye las estructuras industriales con anexos de 87 acres de terreno, en los cuales la Union Carbide admite haber sepultado residuos tóxicos en más de 20 puntos.
La Union Carbide no tiene en cuenta los citatorios emanados por los tribunales indios y la Dow Chemical afirma que no tiene intención alguna de asumir los pasivos y eventuales responsabilidades del desastre, por algo que le pertenece en un 100%.
En estos 25 años de retardos y silencio sobre Bhopal, las pequeñas y grandes empresas de todo el mundo, envalentonadas por la ausencia de justicia en Bhopal, continúan con abusos y violaciones intoxicantes ejercidas contra los habitantes de los pueblos, contra sus cuerpos y sus hijos aún no nacidos.
Los gases de la globalización contribuyen a incrementar la extensión del imperio de la toxicidad como una lógica de las ganancias en la vida de las personas y aquellos que vengan a este mundo no encontrarán más zonas idóneas para la existencia.
¿Qué se necesita para prevenir catástrofes como la de Bhopal? 
La corporación y las personas que cometen tales crímenes deben ser castigados apropiadamente. Éstos deben ser tratados como criminales, de manera que la muerte generada por sus venenos se considere como homicidio, la agresión de sus sustancias tóxicas contra el cuerpo de las mujeres debe ser considerada a la par de la violación, las malformaciones congénitas ocasionadas en los niños debido a la explosión de tales sustancias químicas deben considerarse una violación criminal.
Si no tumbamos el precedente de que la corporación puede llegar a un lugar para provocar muertes, contaminación, devastación y largarse sin responsabilidad criminal alguna, entonces tenemos muy pocas posibilidades de evitar catástrofes como la de Bhopal.
Además, debe examinarse a fondo y expeditamente el Principio de Precaución. Estamos obligado a iniciar la demanda si la producción de tales sustancias químicas tóxicas y peligrosas es necesaria, cuando son peligros inherentes para la vida humana y para el medio ambiente.

En Argentina también: Bayer es Culpable de envenenar a la gente



Lo dispone un fallo inédito a favor de un rosarino que casi se muere al consumir el fármaco. El paciente sufrió una insuficiencia renal. El laboratorio tendrá que resarcirlo con 160 mil pesos
En un fallo sin precedentes en la Justicia argentina, el Tribunal Civil y Comercial Federal Nº2 de Rosario condenó al laboratorio alemán Bayer por avalar el suministro de un medicamento para bajar los niveles de colesterol, que a principios de 2001 casi mata a un rosarino. La resolución no registra antecedentes en el país. El fármaco cuestionado se comercializaba en Argentina (que tenía como principio activo la cerivastatina). Era indicadocomo Lipobay para reducir niveles altos de colesterol, pero tenía contraindicaciones severas. En 2000, cientos de pacientes de todo el mundo sufrieron secuelas por su ingesta.
Como en tantos otros casos, el rosarino Carlos Potocnik sufrió los efectos secundarios del remedio (rabdomiolisis - una enfermedad que destruye los tejidos - e insuficiencia renal crónica), que lo pusieron al borde de la muerte. (ver aparte)


La demanda.
En
junio de 2002, el paciente no dudó en iniciarle juicio a Bayer y a su responsable técnico en Argentina por daños y perjuicios. Reclamó un resarcimiento de 571.200 pesos por daño material y moral, pérdida de chance (las oportunidades laborales y profesionales, entre otras, que se frustraron durante su convalecencia) y gastos terapéuticos.
técnicos.El laboratorio rechazó la demanda y negó los hechos con argumentos Explicó la relación de Lipobay y la cerivastatina, y los efectos que la droga producía en el tratamiento de enfermedades coronarias. Y respondió sobre las reacciones adversas que producía en sus distintas presentaciones y en combinación con otras.
rabdomiolisis—En esa línea reconoció el efecto más perjudicial —casos de cuando era utilizada en combinación con gemfibrozil, o cuando Lipobay se suministraba en su dosis más alta de 0,8 miligramos, como la que ingirió Potocnik.
Remarcó que el contenido del prospecto que acompañaba al remedio precauciones, posologías y administración fue aprobado por la Administracióncon Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (Anmat). También trató de salvaguardar su responsabilidad. Mencionó conceptos como “consentimiento informado” e “intermediario instruido”, este último en clara alusión al médico que prescribe el remedio.


La sentencia.
Luego
de un proceso donde se acumularon peritajes, pruebas y testimonios, se conoció la sentencia el 16 de octubre último, emanada de la sala B del Juzgado Federal Civil y Comercial Nº2, a cargo de Sylvia Aramberri. Aunque el demandado aún puede apelar ante la cámara del mismo fuero, se trata de una resolución inédita en el país.
“Del análisis de las pruebas se infiere que la causal que provocó rabdomiolisis e insuficiencia renal que le diagnóstico al actor, y que diola lugar a su internación en fecha 5 de enero de 2001, fue la ingesta de la cerviestatina, droga que contiene el medicamento Lipobay 0,8 miligramos”, concluye una tramo del fallo.
laboratorio,La jueza refiere que esta consecuencia “estaba prevista por el fabricante del producto y, a pesar de ello fue lanzado al mercado”. También fue determinante la pericia médica: “Las afecciones diagnosticadas fueron atribuidas por los médicos tratantes como secundarias a estatina, y el Lipobay era la medicación que le fue indicada al paciente. Se comprobó que al damnificado no le quedaron secuelas”.
del“Ha quedado debidamente acreditado el nexo causal entre el consumo medicamento y los daños que provocó en su salud, corroborado por los peritos médicos, además del daño psicológico, estimando en una incapacidad del 15 por ciento.
paciente.La jueza consideró que se acreditó el riesgo para la salud del También ponderó la vinculación jurídica entre las partes del proceso, que constituye una “típica relación de consumo”, e incorporó pautas de la ley nacional 24.240.
serEn su espíritu, la norma habla de que “las cosas y servicios deben suministradas o prestados en forma tal que, utilizados de manera previsible, no ocasionen peligro para la salud o integridad física de consumidores o usuarios”. Y considera que Bayer no cumplió con las previsiones que establece la ley.
y aEn consecuencia, la Justicia Federal condenó a la compañía Bayer S.A Rubén Darío González (como co demandado por ser responsable técnico de la firma en Argentina) a indemnizar a Potocnik con 50 mil pesos por daño moral, 10 mil pesos por gastos terapéuticos y 100 mil pesos por pérdida de chance. En total la firma alemana deberá desembolsar 160 mil pesos para reparar los daños ocasionado a Potocnik. (Claudio González)

"Me costó mucho volver a empezar"

Aunque en agosto de 2001 Lipobay fue retirado del mercado, sus efectos dejaron graves secuelas y más de 100 muertes en el mundo. Se estima que el remedio fue consumido por algo más de 700 mil pacientes en varios países. En Rosario, Carlos Potocnik quedó al borde de la muerte tras ingerirlo.
Los padecimientos comenzaron en diciembre de 2000, cuando tenía 58 vida se desarrollaba entre el trabajo de viajante y la vida familiar. En ese momento le diagnosticaron una angina de pecho y debió someterse a una angioplastía en el Sanatorio de los Arroyos, donde le insertaron un estent (dispositivo que libera arterias tapadas).
LipobayLa intervención fue un éxito y el cardiólogo tratante le prescribió 0,8 miligramos como tratamiento. Lo tomó durante 26 días y no tardó en producir efectos graves sobre su organismo. Fue internado de urgencia en el Sanatorio Los Arroyos el 5 de enero de 2001, primero en coronaria y luego en terapia intensiva.
tejidos.Le diagnosticaron rabdomiolisis, una enfermedad que destruye los Sufrió una insuficiencia renal aguda y soportó siete sesiones de hemodiálisis por una incisión en la yugular. Su cuerpo quedó paralizado y ni siquiera podía morder. Las esperanzas de vida se esfumaban y sus riñones casi no funcionaban. “Me costó mucho volver a empezar”,  dijo Potocnik.
Pero al cabo de un intenso trabajo médico se recuperó y a fines de enero de 2001 salió del sanatorio caminando. Con secuelas físicas menores que aún perduran y psicológicas que lo marcarán para toda la vida demandó al laboratorio con el patrocinio de Rodrigo Javier Pujol, del estudio Zacchino-Pujol & Asociados. Ahora la Justicia encontró las pruebas para condenar a Bayer.

Ataques de Bayer a la Libertad de Prensa

Grupos no gubernamentales anunciaron  protestas durante la asamblea general de los accionistas de la compañía químico-farmacéutica Bayer, que tendra lugar el próximo 30 de abril en la ciudad de Colonia.
Los activistas critican a la multinacional alemana por supuestos violaciones de derechos humanos y contaminación del medio ambiente.
"Debido al grán número de anomalías en el manejo de la empresa, nosotros exigimos no aprobar la gestión social de la junta directiva y ni del consejo supervisor", señala un comunicado de la Coordinación contra los peligros de Bayer.
Esta coordinación se fundó en 1983 como alianza de organizaciones y científicos para vigilar la empresa multinacional.
Mientras el Consejo para el Clima de la ONU exige una reducción drástica de las emisiones de carbono, Bayer tiene emisiones de ocho millones de toneladas al año, y tiene planificado la creación de nuevas centrales eléctricas a lignito, informa la alianza.
Los activistas destacan en este contexto los ataques de la empresa a periodistas.
Según la coordinación, Bayer amenazó con medidas jurídicas a gestores de páginas web que publicaron comentarios críticos sobre la multinacional. Sin embargo, nunca demandaron a uno de los periodistas.

Bayer: Que nada te impida empastillarte

Si hacemos zapping, escuchamos la radio, abrimos el periódico o navegamos por Internet, probablemente seamos a diario espectadores de publicidades de medicamentos de venta libre, que no necesitan receta para su compra. Ahora bien, ¿Con qué tipo de publicidades nos encontramos? ¿Qué promesas nos hacen estos productos? ¿Qué valores y qué maneras de concebir a la salud humana tienen estos discursos mediáticos?
Entre los medicamentos de venta sin prescripción médica más frecuentes se encuentran los analgésicos, antiácidos, antifebriles, descongestivos, laxantes, antidiarréicos y suplementos de vitaminas y minerales. La industria farmacéutica, según la consultora Brand Connection, figura en el 6° lugar en el ranking de sectores por el nivel de inversión publicitaria y con el 5 % de participación sobre un monto global de $ 3.020 millones.
Un ejemplo de la inversión de la industria farmacológica en el mercado publicitario lo constituye Bayer, uno de los laboratorios más reconocidos a nivel mundial y líder en el mercado de venta libre. La firma maneja un presupuesto anual de $ 20 millones para acciones de marketing promocional y publicidad. La correlación entre la publicidad que circula en los medios masivos y las ganancias de la industria farmacéutica es un hecho evidente.
Ahora bien, estas publicidades merecen especial atención cuando estos medicamentos de fácil y económico acceso ofrecen mucho más que la calma del dolor. “Que nada, ni un dolor de cabeza, te impida salir”, es el slogan del comercial de Cafiaspirina, de Bayer.
Esta campaña para el laboratorio Bayer fue realizada por la agencia de publicidad Young & Rubicam y presentada este año con el objetivo de “comunicar su efectividad para combatir el dolor de cabeza y devolver la energía que uno pierde cuando está cansado y quiere salir y disfrutar de la vida”.

¿Qué nos ofrece esta droga? Promete la estimulación necesaria de tal manera que nos permita hacer felizmente muchas más actividades de las que nuestro cuerpo (sin estimulantes) puede soportar. Así lo relatan los comerciales televisivos de Cafiaspirina titulados “ Brenda” y “Brian”, en analogía con los muñecos de la firma Mattel Barbie y Ken. Allí, los spots nos dicen que podemos acceder a una píldora mágica, un analgésico y energético que proporciona el alivio instantáneo, la solución ante cualquier “impedimento” físico que atente frente al desarrollo normal de las actividades.

Opción 1: ¿Qué tipo de beneficios nos da Cafiaspirina? ¿Qué publicita la página web de Cafiaspirina? ¿Navegaste ese espacio? En su introducción muestra la analogía de los estados de ánimo de un par de jóvenes sentados en un sillón y que aparentan estar con desgano, cansancio físico y dolor de cabeza. Posteriormente se evidencia un cambio instantáneo de actitud corporal y anímica que los predispone a hacer una feliz salida nocturna. Esa transformación parece ocurrir por un acto mágico y la promesa de cambiar ese estado de cansancio de los consumidores de manera tal que permita realizar “todo lo que queramos hacer” parece ser algo posible.
Si ya entraste a la página y notificaste que no accediste al website de un “boliche” o “disco” de moda, hacé clic en las dinámicos blister rojo y blanco (Aclaración: no son caramelos ni chicles). Entre las containdicaciones de la toma de analgésico se encuentra la ingesta de bebidas alcohólicas ¡Sorpresa! En la página web de Bayer se encuentran a la vista una botella y dos copas de champagne con un líquido efervescente y burbujeante.
La Organización Mundial de la Salud describió el rol y el propósito del rotulado de la siguiente manera: "Su función es establecer claramente la marca del producto y deberá incluir toda la información relevante que el comprador individual debe tener para utilizarlo apropiadamente”. En este caso, la imagen del champagne en la página web no se condice con las advertencias médicas. Un error que puede traer graves consecuencias físicas para quien ingesta la droga analgésica con alcohol.
La representación, presente en todos los spots de Cafiaspirina, que se hace del ser humano es la de aquel que permanece activo más allá de los síntomas de malestar físico, a quien no debe importarle lo que indiquen las advertencias de su cuerpo. Si el éste lo puede todo, la voluntad y la felicidad son posibles. El individuo tiene la capacidad de vencer el dolor y exigirse cuanto quiera. Sin embargo, nada nos dice de las consecuencias que puede traer la sobreexigencia al cuerpo y el desgaste o el stress que pueda ser derivado de aquél.

Está en cada uno de nosotros, consumidores de las publicidades de los grandes medios masivos, la capacidad de discernir acerca de la propuesta de Bayer y Y&R. Es decir, la libertad de aspirar al irreal modelo de seres plásticos que son los muñecos Brenda y Brian, al que según esas empresas supuestamente aspiramos, o aceptar las limitaciones del cuerpo humano y considerar las posibles señales de alerta corporal
Opción dos: ¿Cuántos beneficios que nos da Cafiaspirina?: visitando su website podés concursar por un MP3.